F1
F10:00
Berkshire Hathaway 的各位股东，Warren Buffett 和 Charlie Munger，我原本是从中国来的。
Fellow investors of Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Charlie Munger, I'm originally from China.
现在我在 Michigan 有一家公司。
Now I have a company in Michigan.
我想基于事实来提问。
I want to ask questions based on facts.
我想把 Coke、GEICO，还有一本叫《The Wizard of Omaha: The Investment Philosophy of Warren Buffett》的小书，卖到中国所有的村庄、城市，还有小镇里去。
I want to sell Coke, GEICO, and a little book called The Wizard of Omaha: The Investment Philosophy of Warren Buffett in China through all the villages, the cities, little towns.
我想把这件事变成现实。
I want to make that a reality.
干杯。
Cheers.
干杯。
Cheers.
F2
F21:00
三区？
Zone 3?
哦，我还没开始提问题呢。
Oh, I've not asked a question.
哦对，还只是热热身。
Oh yeah, just warming up.
好。
Okay.
对，我会的。
Yeah, I will.
他们老跟我说，状态好的时候就该下台，不过我还是要说。
They always tell me to get off the stage while you're in good shape, but I'll say it.
F1
F11:16
我可以，我可以不说了。
I could, I could quit.
但你错过机会了。
But you missed your chance.
我是 Berkshire 的股东，嗯，我拿了自己净资产的百分之六来跟 Berkshire 绑定在一起。
I'm an owner of Berkshire, and, um, I spent 6% of my net worth to be engaged to Berkshire.
明智的决定。
Wise decision.
我做得比谁还好，你猜猜？
I did better than guess who?
Bill Gates。
Bill Gates.
我注意到 Bill Gates 和你当时在中国坐慢船旅行。
I noticed Bill Gates and you were traveling on a slow boat in China.
我想坐高速火车回家。
I want to go home on a fast train.
你们想打断我吗？
You want to cut me off?
F2
F21:59
你有问题吗？
Do you have a question?
F1
F12:01
如果你们想把我打断，行。
If you want me cut off, fine.
由投资人决定。
Up to, up to the investors.
如果你们想让我停下，我就停。
I quit if you want me to quit.
我得——我可是大老远赶来的。
I have to—I come a long ways.
好，问你的问题吧。
Okay, ask your question.
好。
Okay.
我知道我让你们很头疼，但我来这儿是有原因的。
I know I'm a problem for you, but I'm here for a reason.
因为我赚了点钱，所以我现在要上一列火车，一列 Smile Train。
Because I made some money, I'm going on a train, a Smile Train.
昨天，或者前天，在棒球场上，我问 Warren Buffett 先生，您听说过 Smile Train 吗？
Yesterday, or the day before, at the baseball, I asked Mr. Warren Buffett, have you heard of the Smile Train?
他说，没有。
He said no.
我回到这里来做个回应。
I'm back here to respond.
这就是一列 Smile Train。
This is a Smile Train.
好的，谢谢你，不过我想，这个，这就是你的问题了。
Okay, we thank you, but I think that's, that's your question.
F2
F22:46
关于这个，我们最好还是转到四区吧。
We'd better go to Zone 4 on that thing.