F1
F10:00
嗨，Warren 和 Charlie。
Hi, Warren and Charlie.
我叫 Rob Lee，来自 Canada 的 Vancouver。
My name is Rob Lee from Vancouver, Canada.
你们能不能跟我们分享一下，你们现在在人生里最看重的是什么？
Could you please share with us what do you value the most in life now?
谢谢。
Thank you.
嗯，你知道——我倒是希望这东西能再多一点。
Well, you know—I'd like to have a little more of it.
M1
M10:25
就是两样你花钱也买不到的东西：时间和爱，而我很早以前就一直很看重这两样。
It's the two things you can't buy, time and love, and I valued those for a long time.
而且我这一生真的是非常非常非常幸运，能够在极大程度上掌控我自己的时间。
And I've been very, very, very lucky in life in being able to control my own time to an extreme degree.
Charlie 也一直很看重这个。
Charlie's always valued that too.
这也就是为什么我们真的很想有钱，基本上就是为了能在生活里做我们他妈想做的事。
That's why we really wanted to have money, was so we could do what we damn pleased, basically, in our life.
不是为了六栋房子、船之类的东西，不过，嗯，Charlie 倒是有条船，但那对我们也没多大用。
It wasn't six houses or boats or anything, but well, Charlie's got a boat, but it doesn't do us that much good.
不过时间很宝贵，而且——而且我们非常非常幸运，因为我们做的工作里，体力好不好根本没什么影响。
But time is valuable, and that's—and we are very, very lucky to be in jobs where physical ability doesn't make any difference.
而且对我们两个身体正在老去的人来说，这工作简直再合适不过了，我们每天都能做自己热爱的事。
And we've got the perfect job for a couple of guys with aging bodies, and we get to do what we love to do every day.
我的意思是，真的，钱能买到的东西我基本上想要什么都可以有，但我做现在这件事得到的乐趣，比做任何别的事都更多。
I mean, I literally, I could do anything that money could buy pretty much, and I'm having more fun doing what I do than doing anything else.
Charlie 还在设计 dormitories，我是说，他的人生很有意思，而且他也给这种生活带来了很多东西。
And Charlie is designing dormitories, and I mean, he's got an interesting life, and he brings a lot to it.
他到现在还在读书，你知道的，他一周读的书比我一个月读完的还多，而且他还记得自己读过什么。
He still reads, you know, more books in a week than I get done in a month, and he remembers what he reads.
所以我们过得真的很好，不过我们的时间也不是无限的，所以凡是能腾出时间来做我们喜欢做的事的，我们都会去做，我们俩在人生里都是这么把这一点发挥到最大的。
And so we've got it very good, but we don't have unlimited time, and whatever we do to free up the time to do what we like to do, and we both maximize that in our lives, we do.
F1
F12:00
一个人要是能做到把自己的时间花在自己真心喜欢做的事情上，那就已经很幸运了。
Anybody's lucky if he gets so that what he spends his time at, he really likes doing.
那是一种福气。
That's a blessing.
M1
M12:11
对，我们这辈子真的是走了太多好运。
Yeah, we've had so much good luck in life.
这简直让人难以置信，首先就是出生在 United States，当然了，Canada 也很好。
It sort of blows your mind, starting with being born in the United States, and Canada would be fine too, incidentally.
我可不想冒犯任何人。
I don't want to offend anybody.