M1
M10:00
我叫 Jay Dwight。
My name is Jay Dwight.
我来自 Maine 的一个小镇，叫 Wilton, Maine。
I'm from a small town in Maine called Wilton, Maine.
我的问题更像是一个请求。
My question comes more of a request.
Charlie Munger 能不能整理出一套课程，或者说一份阅读和经历的清单，是他认为能够引导人达到他所说的 worldly wisdom 那种境界的？
And could Charlie Munger create a curriculum or, or a list of reading and experiences which he believes would lead to his concept of worldly wisdom?
这会有两个很大的——三个很大的作用。
This would serve 2 great— 3 great purposes.
对。
Yes.
第一，它能把你最宝贵的财富，也就是你的知识和经验，传给我们，也传给未来的其他人。
One, it would pass on the most valuable possession, that is, your knowledge and experience, to us and to others in the future.
第二，它能保存并增进那种财富，而且这种财富比留给后代的物质财富更重要。
Two, it would preserve and enhance that wealth beyond the material riches endowed on future generations.
第三，它可以开始弥补像 Mr. Munger 这样的人所说的那种发育不良的教育问题；很多人怀着普通的善意一路摸索前行，同时也还有时间继续提升自己。
And three, it would begin to remedy the stunted educations of those like Mr. Munger who are plunging along with ordinary goodwill, with time to improve ourselves.
谢谢。
Thank you.
M2
M20:59
嗯，当然，Peter Kaufman 已经试着这么做了，就在那本他用我以前的演讲，再加上很多别的内容拼出来的书里。
Well, of course, Peter Kaufman has tried to do that in that book that he stitched together out of my old speeches plus a lot else.
呃，我本来并不想做这件事。
And, uh, I didn't want to do it.
后来他去找了 Warren，Warren 一下子很来劲，还提了这个挺荒唐的名字，Poor Charlie's Almanack。
And he went and saw Warren, and Warren got enthusiastic, and Warren suggested this ridiculous name, Poor Charlie's Almanack.
然后他说服了我去做，不过做这件事的整个想法，动机确实就跟你刚才说的、想的是一样的。
And talked me into doing it, but the whole idea of doing it is with just the motivation you're talking about, thinking about.
我觉得，如果你把那本简单的书里的内容都真正吸收了，你懂得的东西会比大概百分之九十五的同龄人都多，而且做起来也没那么难。
I think if you assimilate everything in that simple book, you will know a lot more than about 95% of your compatriots, and it's not that hard to do.
所以 Peter Kaufman 已经让这件事对你来说变得很容易了。
So Peter Kaufman has made it easy for you.
M3
M31:45
对，你这个建议我简直不能更赞同了，而且这件事已经做了，那真是一本非常棒的书，任何读了它的人都会学到特别特别多的东西，嗯，包括关于人生的。而且——如果我们能让你去读它，我跟你说，你甚至还能学到一点怎么赚钱。
Yeah, I, I couldn't be more enthusiastic about what you suggested, and it's been done, and it's, it's a sensational book, and anybody that reads it is going to learn a whole, whole lot, and, um, and about life, and, and you'll learn even— if we get you to read it, I'll tell you, you'll even learn something about making money.
呃，而且它就在隔壁。
The, uh, and it's, it's right next door here.
他们还没有卖光。
They haven't sold out.
呃，请三号。
Uh, number 3, please.