← 返回任务列表

2015年股东大会 · 学习财务知识,为什么最好从孩童期就开始?

25 段 · 3 位说话人 · 原片 2:44
M1
M10:00

大家好,我叫 Chang,来自韩国首尔,现在在加利福尼亚州洛杉矶工作。

Hi, my name is Chang, originally from Seoul, South Korea, and working in Los Angeles, California.

我去过二十七个以上的国家。去年,我还在 Belize City 的一所当地小学教金融知识。

I've travelled to more than 27 countries, and last year I taught financial literacy lessons in one of the local elementary schools in Belize City.

今天我们讨论的是投资和资本市场,但发展中国家的小学生,既不知道该怎么存钱,也不理解利息这个概念。

Today we're talking about investments and capital markets, but young students in developing countries don't know how to save money or understand the concept of interest.

所以,为了应对这些教育方面的挑战,

So in order to overcome the educational challenges.

我想为有才华的美国人提供志愿服务的机会,让他们在旅行期间去南美的学校教书,帮助解决这些问题。

I would like to provide volunteer opportunities to talented Americans to teach in South American schools to overcome them while they are traveling.

你觉得我的计划怎么样?或者你有什么建议吗?

So what do you think about my plan, or do you have any advice?

谢谢。

Thank you.
M2
M20:46

Charlie,你有什么建议吗?

Charlie, do you have any advice?
M3
M30:47

嗯,我在一些亲戚身上尝试过这件事,但失败了,所以我觉得自己也没什么能改进的地方。

Well, I failed in this activity with some of my relatives, so I don't think I can improve on that.

不,我是说,如果你连怎么存钱都不知道,那我也帮不了你。

No, I think if you don't know how to save, I can't help you.
M2
M21:06

不过,重要的是要尽早养成好习惯。

No, but the important thing is to get good habits early on.
M3
M31:10

对。

Yeah.
M2
M21:10

我的意思是,真的,有人说过: “习惯的锁链,在刚开始的时候轻得让人感觉不到,直到它重得再也挣脱不开。”

I mean, you really, you know, someone said, "The chains of habit are too light to be felt until they're too heavy to be broken."

而且,习惯真的会对你的一生产生巨大的影响。

And habits really make an enormous difference in your life.

所以 Andy 和 Amy Heyward 创办了 Secret Millionaires Club,我也稍微帮过他们一些。

So Andy and Amy Heyward have developed the Secret Millionaires Club, which I've helped out with a little.

我们的目标,就是通过一种喜剧系列,用有趣的方式,把好习惯教给孩子们。

And our goal is to, in an entertaining way, present good habits to young kids through a kind of comedy series.

我觉得它确实起到了相当不错的效果。

And I think it's actually having a pretty good effect.

再过几天,在这里的 Omaha,我们会迎来八位决赛选手。他们都是来自全国各地、已经创办了自己企业的孩子。

And here in a few days, here in Omaha, we're going to have eight finalists, young kids from around the country who have developed businesses of their own.

而这些孩子总是让我感到非常惊叹。

And I'm always enormously impressed with these kids.

但是,自己养成良好习惯,或者从很小的时候就鼓励孩子养成良好的金钱习惯,

But the importance of developing good habits yourself or encouraging good habits in your children very early on with respect to money

真的可以改变他们的人生。

can change their lives.

你知道,我大学毕业时,手里已经多出了九千到一万美元。我很年轻就结了婚,孩子也很快就有了。

And, you know, it would—I was $9,000 or $10,000 ahead when I got out of college, and I got married young and had kids very fast.

如果我当时没有这样的起点,我的人生会完全不一样。

And if I hadn't had that start, my life would have been vastly different.

所以,在培养良好的金钱习惯这件事上,开始得越早越好。

So you can't start young enough when working on good money habits.

我确实认为 Secret Millionaires Club 做得很好,不过,教会孩子这些道理的好方法还可以有很多。

And I do think that I do—I think The Secret Millionaires Club is very good, but there could be lots of other good ways of teaching those lessons.