你们好，Buffett 先生，Munger 先生。
我叫 Justin Fong，十二岁，来自 California。
这是我连续第二年来参加。
我爸妈带我来这里，是想让我向你们学习。
我的问题不是关于钱的。
而是关于友情。
你们是怎么能做这么久的朋友和商业伙伴的？
还有，对于像我这样的年轻人，在选择真正的朋友和未来的商业伙伴时，你们有什么建议？
谢谢。
嗯，Charlie 和我是一九五九年认识的，当时是 Davis 一家把我们介绍认识的。他们当时就预测，说三十分钟之内，我们要么会彼此受不了对方，要么就会相处得特别好。
事实证明，Davis 一家的这个判断其实相当有洞察力，因为我们两个人的性格，在某些情况下都多少有点喜欢主导局面。
不过我们就是一见如故。
我们有过分歧，但四十三年来，据我所知，我们一次真正的争吵都没有过。
可我们俩其实都有很强的主见，而且有时候这些强烈的看法还并不一样。
但事实是，我们在一起有过非常非常多的乐趣。
到现在我们也依然乐在其中。
基本上，没有什么能改变这一点。
也许这样会更有效一点，因为他在 California，我在 Omaha。
我也不知道。
这个我让 Charlie 来讲讲。
嗯，你这个问题问得特别好，因为 Warren 和我都认识一些非常成功的商人，可他们在这个世界上连一个真正的朋友都没有，而且说真的，这也是有原因的。
那根本不是过日子的方式。
如果你问这个问题，其实是在问，我要怎么交到对的朋友？
那你真的是问到点子上了。
当你遇到对的朋友以后，如果你也一直努力让自己成为对的那种人，我想你会意识到自己拥有了什么；接下来你要做的，就是好好珍惜，牢牢把握住。
对。
真正的问题——这个问题到底是什么呢？
就是，你喜欢别人身上的什么？
我的意思是，你希望从朋友那里得到什么？
如果你认真想一想，你会发现，别人身上总有一些你欣赏、你喜欢的特质，也正是这些特质，会让你想和某些人待在一起。
然后你就看看这些品质，对自己说，这里面有哪一些，是我在身体上或者心理上根本不可能拥有的？
答案是，一个都没有。
你知道，我的意思是，这很合理：如果某些东西会让你被别人吸引，那你自己如果也具备这些东西，别人也会被你吸引。
另外，如果你发现别人身上有些东西让你很反感，不管是爱吹牛也好，不诚实也好，或者别的什么，如果这些会让你倒胃口，那你自己要是有这些特质，也一样会让别人反感。
而这些都是选择。
这里面真正写在你 DNA 里的，其实很少。
它们是选择。
同时，它们也会变成习惯。
我是说，如果你在很早的时候就养成了那些能吸引别人的习惯，那你以后也会一直有。
如果你有的是那些会把人推开的习惯，那等你到了六十岁、七十岁，可治不好了。
所以这根本不是个复杂的公式。
而且如果我没记错的话，Ben Franklin 有一次也做过类似的事，是吧？
对。
列出一张他所欣赏的品质清单，然后就开始着手去获得这些品质。
完全没错。
他做这件事的劲头，就跟你追求赚钱时的劲头一样。
这两者又不冲突。
对，不冲突。