M1
M10:01
Buffett 先生，这边。
Mr. Buffett, over here.
早上好。
Good morning.
我是 Alan Maxwell。
I'm Alan Maxwell.
我住在 Omaha。
I live in Omaha.
你走在街上的时候，大家都会回头看你。
When you walk down the street, heads turn to watch you.
你会不会有时候也会觉得，当 Warren Buffett 很累？
Do you ever get tired of being Warren Buffett?
如果你还能再来一次，你还会想当 Warren Buffett 吗？
If you could come back again, would you want to be Warren Buffett?
M2
M20:20
我想我，我想我大概会想当 Mrs. B。
I think I'd, I think I'd probably want to be Mrs. B.
她活到了一百零四岁，所以我——顺便说一句，我想，我想她葬礼上当时还有三个兄弟姐妹在世。
She made it to 104, so I— And incidentally, I think, I think there were 3 siblings at her funeral.
那可真是一组了不起的基因。
That's some set of genes.
Bart，你不用担心家具。
You don't have to worry about the furniture, Bart.
这个嘛，你知道的，每到开会前后这几天，你会看到很多这种场面，很多曝光，不过生活本身还是照样非常正常地继续。
Now, I, you know, the— you see a lot of this, a lot of the publicity bit here for a couple of days around the time of the meeting, but life goes on in a very normal way.
而且我过得很开心。
And I've had a lot of fun.
我人生里的每一天都很开心。
I have fun every day of my life.
我二十五岁的时候很开心，但我现在也一样开心，我想，你知道，只要身体还不错，这种状态就会一直持续下去，因为，你知道，我能做我想做的事，而且还能和我喜欢、佩服、信任的人一起做，没有比这更好的了。
I had a lot of fun when I was 25, but I have just as much fun now, and I think I'll, you know, if my health stays good, it'll keep being the same way because, you know, I get to do what I want to do and I get to do it with people I like and admire and trust, and it doesn't get any better than that.
Charlie，你想不想回来当 Lieutenant Jones？
Charlie, do you want to come back as Lieutenant Jones?
我想我们都更想玩自己的那场游戏。
I think we all want to play our own games.
谢谢。
Thank you.
带着这番话，我们转到二区。
We'll go to zone 2 with those remarks.