你好，Buffett 先生，Munger 先生。
我叫 Justin Fung。
我今年十三岁，来自 California。
这是我连续第三年来参加。
首先，我想祝你们身体健康，这样我们以后很多年都还能继续来 Omaha。
谢谢。
谢谢你们去年回答了我关于友谊的问题。
我今年的问题是，你们怎么定义成功和幸福？
它们之间有关系吗？一个人又该怎么做到呢？
谢谢。
嗯，我会跟大学生们说，等你到了我这个年纪的时候，如果那些你希望他们爱你的人，真的爱你，那你就是成功的。
我的意思是，呃，Charlie 和我认识一些人，他们很有钱，也有人给他们办致敬晚宴，楼还会用他们的名字命名，可事实是，根本没有人爱他们。
而且你知道，不只是他们的家人不爱他们，连那些用他们名字给楼命名的人也不爱他们。
你知道，这个，呃，挺让人难过的。
而且很遗憾的是，这个东西你知道，你是买不来的。
我的意思是，Charlie 和我说过很多次，要是我们能直接花一百万美元买来爱，你知道，我是说——
对。
那可比努力让自己变得讨人喜欢，要让人满足得多。
但事情不是这么运作的，你知道。
唯一能被爱的办法，就是让自己值得被爱。
这——
我也不太想在你十三岁的时候就跟你说这个，不过——这个道理好的一点当然是，你知道，你得到的永远会比你付出的更多。
我的意思是，我不知道这是 Oscar Hammerstein 说的，还是谁说的，你知道，钟在敲响之前，就还不算钟。
歌在唱出来之前，就还不算歌。
爱不是——心里的爱，不是放在那里不动的。
爱只有在你把它给出去的时候，才算是真正的爱。
而且基本上，你得到的总会比你给出去的更多。
如果你一点都不给，你就什么也得不到。
道理非常简单。
我这个年纪的人里，我一个都不认识那种被很多人真心爱着的人。
前几天晚上我们一起吃了顿饭。
Don Keough 也在。
你知道，大家都喜欢 Don Keough，而且这是有充分理由的。
而且据我所知，一个人如果能得到身边人的爱——不管是一起工作的人、家人，还是邻居——那他一定是个成功的人，或者至少会觉得自己是成功的。
至于那些明知道没人爱他们的人，我不知道他们心里是什么感受，但我不相信他们会感觉很好。
所以，这其实非常简单。
爱这东西你是摆脱不掉的。
如果你试着把爱给出去，你得到的回报会比你付出的还要多。
而且，嗯，这是最好的东西。
Charlie，你来说两句？
嗯，你可别活得像 California 那个电影公司的高管一样。人家说，他的葬礼之所以来了那么多人，是因为大家都想亲眼确认他真的死了。
还有个类似的故事，说是一位牧师在葬礼上问，有没有谁愿意站起来，为这位逝者说一句好话？
结果现场沉默了很久，最后终于有个人站起来说，嗯，他弟弟更糟。
你看，我会这么说，你看看你周围那些比你年长的人，看看你的长辈亲戚之类的。
你不会看到一个被身边人爱着的人是不快乐的。
我是说，这——这就是——我也不知道。
这个房间里的大多数人，未来在财务上都会过得很好。
我接触的大多数大学生，未来在财务上也都会过得不错。
但他们当中有些人，真正的朋友会非常少。
对。
而随着他们年纪越来越大，另一些人则会让别人怎么对他们好都觉得不够。
这种事我身边一直都看得到。
所以，这就是我们今天在这个问题上的建议。
第二个问题。