Jane Bell，来自 Des Moines。
自从我成为 Berkshire Hathaway 的股东以来，我就一直来参加这些会议。
这是我第二次来。
自从我成为股东之后，我就一直来参加这些会议。
Buffett 先生，我是一家咨询公司的合伙人和老板，我们会告诉客户和潜在客户，我们提供的是针对那些让他们夜里睡不着的问题的解决方案。
Buffett 先生，从你作为投资人的角度来看，什么事情会让你夜里睡不着？
嗯，这是个好问题，而且——这也是我总会问我们子公司管理层，以及任何、任何新的投资对象的一个问题。
我想知道他们最怕的噩梦是什么。
Andy Grove 在他的书《Only the Paranoid Survive》里提到过，竞争对手手里可能有一颗银色子弹。
所以如果说——你手里只有这一颗银色子弹，你会把它射向哪个竞争对手？
这其实不是个坏问题。
而你的问题范围还更广一点。
如果你只有一个担忧可以彻底消除，那会是什么？
我会说——而且我想我也能代表 Charlie，不过还是让他自己说——但我们其实并不担心。
你知道，我们会尽自己最大的努力。
当我们要配置资本的时候，有时候非常容易做，有时候几乎没法做，但我们不会因此担心，因为你知道，世界一直在变化。
如果我们的业务里真有什么让我们担心的事，我们就会把它纠正过来。
我们——我没在担心任何事情。
我也不会真的去担心，比如说，我们可能会因为 California 的一场地震损失十亿美元。
对。
但我也不会为这个担心，虽然我有个妹妹今天也在现场，而且她住在 California。
我跟她说过，要是哪天狗开始绕圈跑之类的，就赶紧给我打电话。
不过你知道，如果你在担心什么，正确的做法就是把它解决掉，然后回去继续睡觉。
我想不出 Berkshire 有什么事情是让我担心的。
这并不是说，对于我们手上这么——这么大一笔钱到底该怎么用，我就有什么特别好的主意。
但是你知道，除了继续去找那些我可能看得懂、也值得我们把钱投进去的东西之外，我也做不了别的。
如果没有，那就是没有。
那我们就看看明天、下周、下个月，还有明年会发生什么。
Charlie，你担心什么？
嗯，在这三十多年来我观察你的过程中，我会说，唯一能让你晚上睡不着的，就是家里有人生病。
除非发生那种情况，Warren 喜欢这个游戏，我也喜欢这个游戏，就算是在别人看起来很艰难的时期，这件事也还是很有意思。
真的很有意思。
真的很有意思。
其实，这大概是最——有点像——这就是最——我的意思是，我们对艰难时期的定义，和别人不太一样。我们所谓的艰难时期，更像是现在这样。至于——市场大跌或者诸如此类的情况，我们并不会觉得那是什么艰难时期。
所以那种时候我们反而过得挺开心。
我的意思是，我们也不想听起来像瘟疫时期的殡仪人员什么的，但是——不过说真的，Berkshire 的价格上涨还是下跌，对我们来说其实没什么区别。
我们在努力想办法，让这家公司在几年以后更值钱。
如果我们把这件事想明白、做到位了，股价自然会自己反映出来。
所以，而且通常股价下跌的时候，呃，也意味着别的东西也在跌，这对我们配置资本来说反而是更好的机会，而这就是我们的业务。
所以我们——你们不会看到我们在那儿担心。
也许我们应该，呃，你知道，什么事会让我们担心呢？
没有。
四区。