M1
M10:00
我叫 Sheldon Zizuk,来自 Illinois 州 Chicago。
My name is Sheldon Zizuk from Chicago, Illinois.
我有两个问题。
I have 2 questions.
第一个是关于 Munger 先生的。
The first one is concerning Mr. Munger.
我们知道 Buffett 先生的退休安排是什么。
We know what Mr. Buffett's retirement plans are.
我想问的是,你对 Berkshire 未来有什么打算。
I was wondering what your plans for the future concerning Berkshire are.
M2
M20:19
我一直更喜欢一种退休方式,就是从外面观察的时候,你根本不太看得出来这个人到底是在工作,还是已经退休了。
I've always preferred the system of retirement where you can't quite tell from observing from the outside whether the man is working or retired.
而且他这一点做得也挺好。
He does it well, too.
你知道,很多企业里都有个问题,尤其是那些更官僚化的企业,就是你的员工退休了,但他们不告诉你。
You know, a problem in many businesses, particularly the more bureaucratic ones, is that your employees retire, but they don't tell you.
我想这件事我可以替 Charlie 说一句。
I think I can speak for Charlie on this.
Charlie 和我都一点也不着急退休。
Charlie and I are not in any hurry to retire.
其实吧,他还想活得比我久。
He's trying to outlast me, actually.