大家下午好。
我叫 Matt Lynch,来自 California 的 Palo Alto。
Buffett 先生,今天您有几次提到了 Google 以及它的两位联合创始人。
我想请您跟我们分享一下,您对 Google 两位联合创始人在上周提交的 S-1 文件里附上的那份 owner’s manual,有什么看法和反应,尤其是考虑到它和 Berkshire Hathaway 的 owner’s manual 之间有哪些相似和不同。
嗯,这对我来说可真是个送分题。
接着说吧。
显然,我非常高兴,Google——Google 的那几位伙计决定这么做,而且他们也说了——我记得他们用的词是,受到了 Berkshire Owner's Manual 的启发。
而且你知道,很明显,这让我们特别高兴,因为有其他人也觉得,用一种非常直接坦率的方式跟自己的 owners——或者在他们这个案例里,是 prospective owners——沟通,是个好主意。
如果你是在读过他们那份 owner’s manual 之后买入 Google 的话,你就会——我想你会知道,自己是在和什么样的人打交道。
你会知道他们会做什么,不会做什么。
这就像一个人对另一个人说的话:如果你们要成立一家 partnership,然后你说,嗯,我想请你加入我的 partnership。
我需要你的钱,而这就是我们做生意的方式。
而我——我觉得更多公司——显然,我觉得更多公司都应该这么做。
对我们 Berkshire 来说,这一直都很简单。
这些原则我们已经放在心里很久了,而且我们真的希望,人们在加入我们之前就先理解这些原则。
而 Google 的那几位,用一种非常直率的方式——我喜欢他们的文笔。
你知道,这并不代表我同意他们的每一个想法,但我确实知道他们都有哪些想法。
我也希望更多公司都来采用这种做法。
Charlie?
嗯,你知道,世界上大多数人根本不会去模仿 Berkshire Hathaway。
这只是少数一群有点特立独行的人。
看起来——来这里的可能有一万九千五百人,但按这个国家的标准来说,这仍然只是少数一群有点特别的人。
而 Google 有意思的地方在于,创造出它的那两个家伙,是全国最聪明的年轻人里头的两个,被这么聪明的人模仿,可比被普通大众模仿有意思多了。
我们甚至觉得,他们比我们上周以为的还要更聪明。
对,我们现在觉得他们聪明多了,对。
我敢说,看着这家公司接下来怎么发展会非常有意思,而且我猜,他们的 annual reports 会非常值得一读。
实际上,他们俩会轮流来写这些报告,而且,而且我觉得,如果你去读的话,你会对他们、也会对他们的业务了解很多。
不过他们里面有一两句也挺有意思的——如果我没记错的话——我也很欣赏。他们说,你知道,有些可能会影响他们业务前景的事情,尤其是涉及竞争之类的,从这个角度讲,最好还是别说;如果是这样,他们就不会告诉你。
我还挺喜欢这一点的。
呃,请第四位。