Buffett 先生、Munger 先生，你们好。
我叫 Murray Blevins，来自 Kentucky 州的 Bardstown。
这是我第一次参加股东大会。
我的问题是，你们觉得一个十岁的孩子，最好的赚钱方式是什么？
嗯，我得说，这个问题在我十岁的时候，我可是认真想过很多，比我花在学校和其他一些事情上的心思都多。
嗯，你知道，你得——你现在大概还稍微小了点，不太适合送报纸。
那一直是我最喜欢的活儿，嗯，我最初起步的资本里，大概有一半都是靠送报纸赚来的。
而且我一直喜欢这件事，因为某种程度上我可以自己一个人干。
我不知道你住的那个镇上情况怎么样，不过就像我说的，十岁可能还是稍微小了点，但是十二岁或者十三岁就没问题了。
而且几乎任何——会有很多这种小小的——我想想看——我高中毕业以前，应该试过二十种不同的生意。
其中最好的一个是 pinball machine 生意，不过我不太确定我是不是该推荐你去做这个。
我那时候做的时候，这还是一种纯粹得多的生意，就是你投一个五美分硬币进去，基本也就这样。
不过这事挺有意思的。
很久以前我读过一项研究。
我真希望还能把它找出来，因为我引用过很多次了，但我从来没法像真正找到那份我三十年前读过的该死的东西那样，引用得那么有底气。
那项研究把商业上的成功和一些变量做了相关性分析。
而且，你知道，他们试了学校成绩，也试了你父母是做什么的，也试了你是不是上过 business school，诸如此类各种因素。
最后他们发现，相关性最强的是你第一次开始——第一次做生意、第一次进入生意场时的年龄。
对。
也就是说，你第一次做生意时年纪越小，看起来和你后来在商业上的成功，相关性越强。
从某种程度上说，这也算挺自然的。
这大概也是真的——你在体育上会看到这种现象，在音乐上也会看到，类似这种事情都是这样。
所以，不管你能想到什么，只要是别人愿意花钱请你做、而他们自己不想做，或者他们希望有人替他们做的事，我都建议你在社区里多看看，跟你父母聊聊，跟朋友聊聊，看看别的十岁、十一岁、十二岁的孩子做过什么，而且对他们有用，然后照着做。
不过，要是你十二岁或者十三岁的时候能找到一条不错的送报路线，那肯定是攒钱的好办法。
我经常会想，有些人明明有一份正常的八小时工作，却还是老在债务里挣扎。
如果他们早上再加一条送报路线，然后把那笔钱单独存起来。
嗯，你知道，这可能就是让他们摆脱落后局面的一条出路，不再落后，反而能开始领先——每天再多拿出一个半小时来。
不过，好像没多少人真的这么做。
Charlie 以前不是会把一天里最好的那个小时卖给自己吗，还是怎么说来着，Charlie？
一大清早吗？
对，跟他们讲讲你当时是怎么做的。
嗯，我年轻的时候，读过那本讲储蓄银行那套观念的小册子，叫《The Richest Man in Babylon》，它讲的是少花一点、别把收入都花掉，把省下来的差额拿去投资，时间一长会有多么美妙的效果。
结果还真就是这样，我完全照着那本小册子说的去做了，而且确实有效。
还有，呃，另外一个想法——后来我就意识到，脑子这件事上其实也有一种 mental compound interest。
所以我最后决定，每天里最好的一小时，我就拿来提升我自己的头脑，剩下的时间，世界爱怎么买就怎么买。
而且，呃，这么做也许挺自私的，但它确实管用。
对，Charlie 当时是在卖自己的时间。
我也不知道，你那时候当律师一小时能赚多少钱来着？
不多。
对，他就是决定把最好的一小时卖给自己。
而且，呃，这还真不是什么疯狂的做法。
不过我会告诉那个小女孩，如果你让自己成为一个非常可靠的人，而且一辈子都保持可靠，凡是你答应要做的事，都老老实实、认真负责地做下去，那你想做成的任何事，都很难失败。
第六个。