嗯，我其实是想请你自愿帮个忙。
过去这三个星期，我发现自己被卷进了一件事里。
前几天我去了 Cypress Gardens，那天现场大概有两万人，有一位女士在发一万五千张传单。
再过几个星期，我会和 Friends of Cypress Gardens 一起去见 Governor Bush。
我们有个网站，friendsofcypressgardens.org，想阻止一个 developer 把 Cypress Gardens 这片国家瑰宝里的树全部砍光。
我的问题是，你愿不愿意联系一下你的表亲 Jimmy Buffett，看看他有没有可能用某种方式帮帮我们？
不一定非得是钱。
也可能是出面露个脸。
也可能只是提供一些人脉关系。
或者你也许能在我们的努力当中帮上一把。
别人经常请我去联系谁——大概被请求最多的就是 Bill Gates，不过各种各样的人我都被人拜托过。
我是说，大家老是塞给我装着信的信封，往我办公室寄东西，还说，你能不能帮我去找这个人。
反正他们最多也就是说个不字。
但我基本上不会因为任何事去向我的朋友提这种请求。
要不然我这辈子剩下的时间都得拿来干这个。
那样的话，他们会觉得我根本分不清他们到底在做什么。
对不起。
你知道，我就永远没法知道，他们做那些事到底是因为我开口了，还是因为那真的是他们自己的想法。
我是说，至少从我的角度看，这种事一旦卷进去，根本就是个没法玩的游戏——我是说，Kay Graham 还在世的时候，大家总会因为这样那样的原因想找她，而且每个人都有自己的事业、自己的诉求。
坦白说，他们就是想借我去让她、或者 Jimmy Buffett，又或者其他什么人，对某件事说好。
对。
而那些人之所以答应，有一部分只是因为他们觉得不好意思对我说不。
坦白讲，我就是不想把我的友谊用在这种目的上。
哪怕是那些我自己也非常相信、非常支持的事情，我也不会这么做。
我会直接去做——他们也许会知道我在做什么；如果他们愿意跟进，那当然很好。
我的意思是，我从来没有——我想不起来我有没有哪怕一次亲自请求别人捐款，或者去做什么事。
我是说，我做什么，都是公开可查的；如果别人愿意跟着做，那很好。
但我从来没有搞过那种名誉晚宴，给 Berkshire 的所有供应商之类的人都发通知，然后去给他们施压，说什么，你知道，我们这是在表彰 Warren。
见鬼，要是他们真想表彰我，完全可以不去向我那些朋友募款，也一样表彰。
我是说——如果他们选中我，只是因为我有些有钱的朋友，那我可不觉得这算多大的荣誉。
所以我就是不那么做。