Buffett 先生，Munger 先生，你们好。
我叫 Justin Fong。
我十四岁，来自 California。
这是我连续第四年来参加这次会议。
我在一本书里读到，你更喜欢跟年轻人聊人生和财务方面的观念，因为我们还有时间把这些真正用起来。
你能不能跟我们分享一些这样的观念？
谢谢。
最后那部分我没听清。
还是那个，关于分享一些观念。
你要不要再说一遍？
你能不能跟我们分享一下，你更愿意跟年轻人讲的那些人生观念和财务观念？
分享——他想知道，你那些对年轻人有用的人生观念和财务观念是什么。
这个问题范围挺大的，不过我想，财务方面的观念，我们显然已经在报告里讲得很清楚了。
至于人生观念，Charlie 可能比我更擅长回答。
不过确实，我一直认为，把我用来演讲或者回答问题的时间，花在年轻人身上是很值得的。
我每年肯定会做十几场以上，我就是觉得——我觉得这是一件很棒的事。
很明显，年轻人对改变更容易接受，甚至更容易养成那些以后人生里会很有用的习惯。
而且我觉得，人在年轻的时候往往低估了一件事——就是习惯到底有多重要；等你年纪大了才会明白，到了四十五岁或者五十岁，再去改变习惯有多难，所以年轻时养成正确的习惯有多重要。
对。
不过 Charlie，你怎么看这个问题？
嗯，那些老生常谈的东西，其实恰恰最管用。
我的意思是，你要避免去做那些特别蠢的事，比如飙车、抢在行进中的火车前过道口、尝试 cocaine，或者让自己冒上感染 AIDS 或其他不幸疾病的风险。
现实里就是有很多这种很常见、会把人拖垮的事，你只要离它们远远的就行了。
然后，你要培养好的品格和好的思维习惯，而且一路走来，要从自己的每一个错误里学习。
这，这，这不是很明显吗？
对，我们会说，尽管我们发行了很多信用卡，但我想如果让我给年轻人一条最普遍适用的建议，那就是：千万别负债。
这个，呃，如果你是稍微领先一点在玩这场游戏，整个局面会轻松得多；可要是你一开始就在落后，那就难多了。
Ben Franklin 很久以前就用更好的话把这个道理说过了，Charlie 还能背出来。
不过，不过这中间确实有很大的差别。
我每天都会收到很多来信，都是陷入各种财务麻烦的人，而这些问题往往还跟健康有关，这就很令人难过。
不过很多时候，这都跟债务有关。
我的意思是，他们一旦落后了，基本上就再也追不上了。
而且很多时候，你们可能会觉得意外，但我经常会给这些人回信。
他们都是非常正派的人。
他们只是犯了错。
我就直接告诉他们，最好的办法就是申请破产。
我的意思是，他们是不可能再追上来的。
他们应该重新开始，而且这辈子都不要再碰信用卡了。
不过，要是他们能早点听到这个建议，那就更好了。
但是，花得比赚得多，实在是很有诱惑力。
我的意思是，这个嘛，你知道，也完全可以理解。
但这不是个好主意。
当然，你尤其要避开那些邪恶的人，或者严重不理性的人，特别是当他们还是很有吸引力的异性的时候。
Charlie 在这方面懂得更多。
专家。
对，你知道，最好是多跟那些比你更优秀的人来往。
这些年来，我发现这点做起来很容易。
不过，如果你要选交往的人，就选那些行为举止比你好一点的人，你自己也会慢慢朝那个方向靠过去。
同样地，如果你老跟一群不怎么样的人混在一起，时间久了，你自己的行为也很可能会变得更糟。
不过就像 Charlie 说的，Ben Franklin 几百年前讲的那些老生常谈的建议，真的很管用。
你知道，我们也说过了，看看那些你喜欢来往的人。
你知道，他们身上有哪些品质，是你只要想要也可以拥有的？
对。
再看看那些你最受不了、根本不想待在他们身边的人。
他们有的那些特质，你自己身上有没有？
你能不能把这些去掉？
这些事你年轻的时候都做得到。
越往后会越难，但其实也没那么复杂。
我最后再补一句建议，如果这让你在同龄人圈子里暂时不那么受欢迎，那就别管他们。
这个建议对我和 Charlie 可能更适用一点。
我刚才在读一篇关于一位一百零三岁女士的报道，人家问她，你觉得活到一百零三岁有什么好？
她说，没有同龄人的压力了。
我们来看第四个问题。