M20:18
我可以告诉你，我的答案是：不，我马上就会拒绝。
Well, I can tell you my answer is no in a hurry.
我想 Charlie 会告诉你他的答案。
I think Charlie will give you his answer.
他会更快地说“不”。
Say no more quickly.
你们也注意到了，我们给出了非常明确的答案。当然，光凭这一点，就足以让我们两个人都失去在 Fed 任职的资格。
You notice we gave you very unequivocal answers, and of course that alone would disqualify us from the job at the Fed.
我记得是 Alan 对一位参议员说过这么一句话：既然你似乎把我的话转述得这么准确，那你一定是误解了我的意思。
I think it was Alan that said to one senator, he said, since you, you know, since you seem to have stated my remarks so accurately, you must have misunderstood them.
我不认为你能在公共领域找到一份工作，能吸引我们两个人中的任何一个。
And I, I don't think you could find a job in public life that, uh, would entice either one of us.
说实话，我们现在玩得太开心了。
And the truth is, we're having too much fun.
我的意思是，我们做的是全世界最棒的工作。
I mean, this— we've got the best job in the world.
一年到头，我们每天都能和自己喜欢、敬佩、信任的人一起工作。
We get to work with people we like and admire and trust every day of the year.
我们可以做自己想做的事，而且用自己想要的方式去做。
We get to do what we want to do the way we want to do it.
我们甚至应该倒贴钱来做这份工作。当然，其他一些 CEO 也是这样。但我们确实应该付钱来拥有这份工作。
And we should pay— and this is true of some other CEOs too— but we should pay to have this job.
我的意思是，这份工作真的非常有意思。
I mean, it is really interesting.
我经常想，如果你准备一个密封的信封，让薪酬委员会写下他们愿意花多少钱来把这个职位填上；然后再让 CEO 也写下，在什么条件下他才愿意离开，那么这两个数字之间会有一道巨大、巨大的鸿沟。
I've often thought if you could get, you know, you had a sealed envelope and you had the compensation committee say what they would pay to have the job filled, but then you had the chief executive, you know, also say what he would do before he would leave, there would be a huge, huge gap.
我的意思是，这份工作有各种各样的乐趣。首先，你会遇到有趣的问题，会有有意思的事情可做，而且每天都不一样。
And I mean, it's— there are all kinds of— I mean, it's a lot of fun to start with, interesting problems you come up with, interesting things to do, something different every day.
你找不到比这更好的工作了，而还能因此拿到报酬，那就只是锦上添花。
You can't, you can't beat the job, and to get paid for it is just the frosting on the cake.
反正我在公共领域看不到这样的工作。
And I don't see any jobs like that in public life myself.
嗯，Charlie，你还有什么要补充的吗？
And, uh, well, Charlie, if you got anything to add.
Charlie，Charlie 会接手这类公共职务。
Charlie, Charlie takes on these public, uh, jobs.
他管理着一家医院，还负责其他一些事情，他可以告诉你这其中有多么美妙。
He runs a hospital and a few things, and he can tell you the wonders of it.
Charlie？
Charlie?