M1
M10:00
我是来自佛罗里达州 Palm Beach 的 Tubby Stamen。
I'm Tubby Stamen from Palm Beach, Florida.
我知道你非常喜欢打桥牌。
I know you enjoy bridge very much.
我知道你会用我已故丈夫发明的叫牌体系。
I know you play my late husband's convention.
告诉我，你能花多少时间在这项精彩的运动上？
Tell me, how much time are you able to devote to this wonderful game?
除了在互联网上打牌以外，你每周还会打几次？
How many times a week do you play other than on the Internet?
M2
M20:18
Charlie，她刚才说的我没全听清。
I didn't get all of that, Charlie.
你打多少桥牌？
How much bridge are you playing?
M3
M30:21
糟了。
Uh-oh.
M2
M20:21
是的。
Yes.
M3
M30:25
嗯，这个问题我们应该写进年报，因为它可能是一个重大因素。
Well, this—we should put this in the annual report because it may be a material factor.
我大概，呃，我每周至少会打十个小时，嗯，可能还要多一点。
I probably, uh, I'm probably, um, at least 10 hours a week, um, maybe a little more.
不过，我也没因为打桥牌而变得更厉害。
I don't get any better by doing it either.
这还挺让人泄气的，不过，确实非常有意思。
It's rather discouraging, but, but it is a lot of fun.
而且，这些时间肯定是从阅读时间里挤出来的。
And it's, and it's, it has to have come out of reading time.
嗯，我不觉得这到目前为止已经影响了 Berkshire，不过，也可能是因为总体来说，我们现在处于一个比较平淡的时期。
Uh, I don't think it's hurt Berkshire yet, but that may be because we're in a slow period generally.
如果市场大幅下跌，我保证会减少打桥牌的时间。
If the market goes down a lot, I promise to cut back on my bridge.
Charlie，你呢？
Charlie?
M2
M20:57
嗯。
Yeah.
我大概每周打三到四个小时，不过我不在互联网上打。
Well, I probably play 3 or 4 hours a week, but I don't play on the Internet.
M3
M31:04
不过，他打高尔夫球打得很多。
He plays a lot of golf, though.
M2
M21:06
承认吧，Charlie。
Confess, Charlie.
哦，没错。
Oh, yes.
M3
M31:11
对，我们俩花在偷懒上的时间差不多。
Yeah, we both spend about the same amount of time goofing off.
我是说，如果你想知道的话。
I mean, if you want to know.
好了，第十区。
Okay, area 10.