大家好，我叫 Dex Durrance。
我来自 Virginia 的 Stafford。
我三十岁，我在想，几年之后我的生活会是什么样，更别说五十年之后了。
我想问 Buffett 先生和 Munger 先生二位的是，你们觉得自己在过去五十年里发生了怎样的变化？
如果你们能够跟五十年前的自己交流，你们会对当时的自己说什么？
给一条建议，不管是事业上的还是个人生活上的都行。另外，你会怎么说，才能让过去的自己真的愿意听进去？
Charlie，这个我让你来回答。
顺便说一句，我愿意跟你换位置，所以别担心你的未来。
对，我们基本上已经老派到——老派得都有点无聊、老生常谈了。
我们觉得，你就是应该持续埋头干下去，保持理性，保持精力充沛，而那些老派的美德到现在还是管用。
还有，呃，要找到真正让你来劲的东西。
对，你得，你得去做那种真正让你有热情的工作。
我不知道 Warren 是不是这样，但我自己从来没有在一件我不喜欢做的事情上取得过特别大的成功。
Charlie 和我都是在同一家 grocery store 起步的，不过我们俩后来都没待在 grocery business 里。
而且我们本来也不可能被提拔，哪怕你还顶着家族的姓氏。
对。
我祖父当时说得也对。
不，真的——我的意思是，如果你运气好，而 Charlie 和我在这方面都算运气不错，我们——当然，首先是运气好，生在这个国家，但我们也找到了自己喜欢做的事。
而且是在很早的时候。
然后我们，你知道，就非常努力地去做那些事，但在做的过程中，我们自己也很享受。
我们经营 Berkshire 的这段日子，真的太有意思了。
我是说，这，这简直都有点像是犯规一样。
而且，呃，不过我们也确实很幸运。你知道，我爸爸碰巧是在一个他自己并不觉得特别有意思的行业里，但我却觉得特别有意思。
所以我星期六去那边的时候，就有很多书可以看，然后，你知道，这种兴趣从很小的时候就自然发展起来了，Charlie 也是后来找到了。
你倒是找到了一个为自己这么开心赎罪的办法。
你把所有的钱都还回去了。
嗯，对，不过到头来，不管你愿不愿意，这些钱你反正都是要还回去的。
那倒也是。