M1
M10:00
你问了第二个问题吗?
Did you ask a second question?
M2
M20:02
你读过的书。
Books you've read.
M1
M10:03
哦,我读过的书。
Oh, books I've read.
那,Charlie,跟他们说说你读过哪些书吧。
Well, tell them what books you've read, Charlie.
M2
M20:07
嗯,我提到过那本书,Genome。
Well, I mentioned that one book, Genome.
我老是很难把重音放在第一个音节上,不过那真是一本很棒的书。
I have a hell of a time putting the accent on the first syllable, but that is a marvelous book.
还有一位股东给我寄了一本书,我想你们当中没多少人会喜欢,作者好像是 Herb Simon。
And some shareholder sent me a book that not many of you will like by Herb Simon, I think.
书名是 Models of My Life,对某一类学院派的人来说,这是一本非常有意思的书。
Models of My Life, and it's a very interesting book for a certain academic type.
不过那本 Genome,讲的是一个物种的历史,分成二十三章来写,真是一本让人惊叹的书,非常有意思。
But that Genome, which is the history of a species in 23 chapters, and it's a perfectly amazing book and very interesting.
M1
M10:51
我以前可能推荐过,不过如果你还没读过 Katharine Graham 的 Personal History,我觉得你会发现那是个非常迷人的故事。
I may have recommended it before, but if you haven't read Personal History by Katharine Graham, I think you'd find that it's a fascinating story.
而更了不起的是,那还是个很诚实的故事。
And more amazing yet, it's an honest story.
你知道,要是我哪天写自传,我肯定会把自己写得像 Arnold Schwarzenegger 一样,不过她对发生过的事情诚实得近乎不由自主,这本书也确实很像一部传奇。
You know, if I ever write my autobiography, I'm going to look like Arnold Schwarzenegger, but she is compulsively honest about what's happened, and it's really quite a saga.
M2
M21:13
那是本好书。
It is a good book.
那本 Janet Lowe 写我的书,我发现它在传播上——这么说吧——有个很有意思的子章节。
That Janet Lowe book about me, I find has had a very interesting subchapter, so to speak, in its distribution.
我注意到有相当多的人买那本书,然后给每个后代都寄一本到。
I notice a considerable number of people buying that book and sending one copy to each descendant.
他们相信只要这么做,后代的表现就会更像父母。
They believe that if they just do that, the descendants will behave more like the parents.
看看这招有没有用,会很有意思。
It will be interesting to see if that works.
要是真有用,那它的销量可就要超过 Bible 了。
If it does, it is going to outsell the Bible.
M1
M11:45
老兄,你先别抱太大希望。
Hold your breath, fella.
5区。
Area 5.